Тамбов
Научная серия
“КОГНИТИВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКА”

МОДУСНО-ДИКТУМНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ФРАНЦУЗСКОГО БЕЗЛИЧНОГО ОБОРОТА IL FAUT В СВЕТЕ СЕМАНТИКО-КОГНИТИВНОГО ПОДХОДА

МОДУСНО-ДИКТУМНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ФРАНЦУЗСКОГО БЕЗЛИЧНОГО ОБОРОТА IL FAUT В СВЕТЕ СЕМАНТИКО-КОГНИТИВНОГО ПОДХОДА


Автор:  Федоров В.А.

Аннотация

В статье приводится анализ типичной пропозиции (или синтаксического концепта) французской структурной схемы, представленной оборотом il faut. Синтаксический концепт модуса во французском языке способствует использованию этого оборота при переводах множества русских лексических единиц. С другой стороны, различные лексические средства выражения модуса в русском языке переводятся на французский при помощи этого безличного оборота.

Страницы:  566-569

Возврат к списку