Тамбов
Научная серия
“КОГНИТИВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКА”

ПРОБЛЕМА ПОНИМАНИЯ ЛОЖНЫХ ДРУЗЕЙ ПЕРЕВОДЧИКА (НА ПРИМЕРЕ РУССКОГО И ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКОВ)

ПРОБЛЕМА ПОНИМАНИЯ ЛОЖНЫХ ДРУЗЕЙ ПЕРЕВОДЧИКА (НА ПРИМЕРЕ РУССКОГО И ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКОВ)


Автор:  И.А. Шушарина

Аннотация

В статье раскрываются проблемы, связанные с пониманием ложных друзей переводчика в польско-русской речевой коммуникации. Они связываются с наличием семантической асимметрии среди интернационализмов, заимствований из разных источников, а также среди общеславянских по происхождению слов, развивших новые значения.

Страницы:  700-707

Возврат к списку