СМЫСЛОВЫЕ КОРРЕЛЯЦИИ КАК ОСНОВА МАТРИЦЫ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА (НА ПРИМЕРЕ ИТЕРАТИВНОЙ МОДЕЛИ ПОНИМАНИЯ)

СМЫСЛОВЫЕ КОРРЕЛЯЦИИ КАК ОСНОВА МАТРИЦЫ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА (НА ПРИМЕРЕ ИТЕРАТИВНОЙ МОДЕЛИ ПОНИМАНИЯ)

Автор:  М. Г. Новикова

Аннотация : 

В статье раскрывается значение понятия «смысловые корреляции» применительно к процессу художественного перевода, доказывается перспективность развития итеративной модели понимания в качестве матрицы художественного перевода, поскольку именно она определяет смысловой алгоритм деятельности переводчика.

Страницы:  347-350