Научная серия
“КОГНИТИВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКА”
Автор: Братцева А.Л.
Организация : Московский государственный лингвистический университет
Аннотация :
В настоящем исследовании рассматриваются возможности применения корпусного анализа для выявления критериев и факторов детерминологизации, приводящей к частичной утрате лексическим выражением специального значения. На основе количественного и качественного анализа биологических терминов автор определяет такие контекстуальные критерии деспециализации, как частотность употребления термина в неспециальных подкорпусах (СМИ и художественном) и способность образовывать нетерминологические устойчивые сочетания. В работе также выявляются следующие факторы детерминологизации: тематическая принадлежность, однословность и связанная с нею семантическая неопределенность, а также в некоторых случаях происхождение слов.
Ключевые слова : термины ◆ детерминологизация ◆ контекстуальные критерии детерминологизации ◆ семантическая неопределенность ◆ факторы детерминологизации
Список источников :
Багиян А.Ю. Когнитивно-дискурсивный анализ технических детерминологизированных аббревиатурных единиц (на материале научно-популярного дискурса английского языка) // Тамбов: Грамота. 2014. № 10. Ч. 3. С. 44-51.
Болдырев Н.Н. Значение и смысл с когнитивной точки зрения и проблема многозначности // Когнитивная семантика: Материалы Вто-рой Междунар. школы-семинара по когнитив. лингвистике, 11-14 сент. 2000 г. В 2 ч. Ч. 1. Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2000. С. 11-17.
Биологический энциклопедический словарь / Гл. ред. М. С. Гиляров; Редкол.: Баев А.А., Винберг Г.Г., Заварзин Г.А. и др. М.: Сов. Энциклопедия, 1986.
Крюков В.И. Генетика. Часть 15. Учебный словарь терминов: Учебное пособие для вузов. Орел: ОрелГАУ, 2011.
Лейчик В.М. Терминоведение. Предмет, методы, структура. М.: Издательство ЛКИ, 2007.
Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии. М.: Издательство Академии наук СССР, 1961.
Новодранова В.Ф., Мотро Ю.Б. Модификации терминологических значений в различных типах дискурса // Вестник МГЛУ. 2012. Вып. VI. С. 102-112.
Шестопалова Л.В. Терминология в эмбриологии и гистологии для студентов КРИ. Новосибирск: Новосибирский государственный университет, 2013.
Halskov J. Probing the Properties of Determinologization - the Diasketch. In: Young Researchers at DCL: Three papers / ed. by S.L. Hansen. Frederiksberg: LAMBDA, 2005. P. 39-63.
Iriskhanova O. Semantics and Pragmatics of Indeterminacy: дело vs. Thing // Категоризация и концептуализация в языках для специальных целей и профессиональном дискурсе: сб. науч. тр. М.-Рязань: РАН Ин-т яз-я, Фед. агентство по образ., РГУ, 2009. C. 7-13.
Meyer I., Mackintosh K. When terms move into our everyday lives: An overview of determinologization // Terminology. 2000. Vol. 6 (1). P. 111-138.
Страницы: 238-245