ИМПЛИЦИРОВАННЫЕ СМЫСЛЫ В ПСЕВДОУСЛОВНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ КАК ОТРАЖЕНИЕ КРЕАТИВНОСТИ СИСТЕМЫ ЯЗЫКА

ИМПЛИЦИРОВАННЫЕ СМЫСЛЫ В ПСЕВДОУСЛОВНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ КАК ОТРАЖЕНИЕ КРЕАТИВНОСТИ СИСТЕМЫ ЯЗЫКА

Автор:  Е.Е. Максимова, К.Э. Вяльяк

Организация :  Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения

Аннотация :  В статье рассматривается проблема псевдоусловных предложений в английском и испанском языках, в которых союз if/si не выражает свое номинальное грамматическое значение, а служит средством эмфатизации и экспликации дополнительных смыслов.

Ключевые слова :  композиционность, псевдопридаточные и псевдоусловные предложения, эмфатизация.

Список источников :  Архипов И.К. Творчество языковой личности, текст и контекст // Studia Linguistica IX. СПб: РГПУ им. А.И. Герцена, 2000. C. 202-213.
Васильева-Шведе О.К. Теоретическая грамматика испанского языка. Синтаксис и предложение. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1998.
Вейхман Г.А. Новое в английской грамматике. М.: Астрель, 2009.
Вяльяк К.Э. Выражение коммуникативной организации высказывания лексико-синтаксическими средствами (на материале испанского языка): дис … канд. филол. наук. СПб., 2011.
Зеликов М.В. Компрессия как фактор структуры и функционирования иберороманских языков. СПб.: Филол. фак-т С.-Петерб. гос. ун-та, 2005. (Лингвистические исследования).
Кобрина Н.А. Функциональная модель языка // Взаимодействие языковых единиц различных уровней: межвуз. сб. науч. тр. Л.: Изд-во ЛГПИ, 1981. С. 30-45.
Кобрина Н.А. Несоотносимость структурная и содержательная как средство повышения экспрессивности // Коммуникативно и структурно обусловленные модификации единиц языка. Л.: Изд-во Ленингр. гос. пед. ин-та им. А.И. Герцена, 1986. С. 54-62.
Кобрина Н.А. Сущность композиционных процессов при взаимодействии одноуровневых и разноуровневых составляющих // Проблемы когнитивной семантики. Studia Linguistica XI. СПб: РГПУ им. А.И. Герцена, 2002. С. 20-28.
Кобрина Н.А. Вопрос о соотношении ментальной сферы и вербализации: взоимосвязанность и относительная автономность / неоднозначность векторной зависимости // Вопросы когнитивной лингвистики. 2005. № 3. С. 59-69.
Кобрина Н.А., Корнеева Е.А., Оссовская М.И., Гузеева К.А. Грамматика английского языка. Морфология. Синтаксис. СПб.: Перспектива: «Издательство Союз», 2008.
Краснова Т.И. Субъективность – модальность. СПб.: Изд-во
С.-Петерб. гос. ун-та экономики и финансов, 2002.
Петрова Е.С. Сопоставительная типология английского и русского языков. СПб.: Филологический ф-т СПбГУ; М.: Академия, 2011.
Романовская Л.В. Семантические особенности псевдоусловных предложений // Структура и семантика предложения и текста в германских языках. Л., 1987. С. 56-60.
CdCC – Corpus de conversaciones coloquiales / por A. Briz y Grupo Val.Es.Co. Madrid : Arco Libros, S.L., 2002.
Gutiérrez Ordónez S. Estructuras ecuandicionales // Gramática del español. México: El Colegio de México, Centro de Estudios Lingüísticos
y Literarios, 1994. P. 363-384.
Rubio Martínez J.C. La polifuncionalidad de “si” en español // Lengua, discurso, texto: I simposiointernacional de análisis del discurso. 2000.
Vol. 1. P. 415-432.

Страницы:  100-106