Тамбов
Научная серия
“КОГНИТИВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКА”

СОЧЕТАЕМОСТЬ ТЕРМИНОВ И ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТОВ В СФЕРЕ НАНОТЕХНОЛОГИЙ (на материале английского и испанского языков)

СОЧЕТАЕМОСТЬ ТЕРМИНОВ И ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТОВ В СФЕРЕ НАНОТЕХНОЛОГИЙ (на материале английского и испанского языков)


Автор:  А.В. Раздуев

Организация :  Пятигорский государственный университет

Аннотация :  Статья посвящена анализу особенностей сочетаемости ключевых терминов и классифицирующих терминоэлементов “nanosize(d) / nanoscale(d)” и “de(l) nanotamaño / de (la) nanoescala” как компонентов многокомпонентных терминов сферы нанотехнологий в современных английском и испанском языках. Исследуется функционирование данных терминоэлементов в соот-ветствующих научно-технических текстах и дискурсе. Автор приходит к вы-воду о том, что рассматриваемые терминоэлементы со значением «нано-размера / наномасштаба» обладают достаточно обширной сочетаемостью, что подкрепляется примерами из выборки нанотехнологических терминов.

Ключевые слова :  сочетаемость  ◆  термин  ◆  основообразующий термино-элемент  ◆  классифицирующий терминоэлемент  ◆  терминология  ◆  термино-элемент  ◆  нанотехнология

Список источников :  Адамец П. Изучение валентности русских глаголов на философском факультете Карлова университета // Актуальные проблемы русского синтаксиса. М.: Изд-во МГУ, 1984. С. 112-122.
Алимурадов О.А. Функциональная природа лексического значе-ния // Вестник Пятигорского государственного университета. 2004. № 4. С. 77-82.
Алимурадов О.А., Горбунова Н.Н. Основные синтаксические словообразовательные модели, реализуемые в англоязычной терминологии менеджмента // Известия высших учебных заведений. Серия: Гуманитарные науки. 2014. Т. 5. № 2. С. 95-101.
Горбунова Н.Н., Алимурадов О.А. Тематические, структурно-словообразовательные и семантические особенности англоязычной терминологии сферы менеджмента // Современное состояние и перспективные векторы развития филологии, лингвистики, языкознания и коммуникативистики: коллективная монография: в 3-х томах. Ростов-на-Дону, 2014. С. 30-64.
Денисов П.Н. О сочетаемости слов // Русский язык за рубежом. 1974. № 1. С. 73-76.
Кобрина Н.А. Креативность языковой личности: к вопросу о соотношении ментальной сферы и вербализации // Языковая личность в контексте времени: сб. мат-лов науч.-практ. конференции 26 ноября 2010 г., СПбГУЭФ. СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2010. С. 12-14.
Кобрина Н.А. О соотносимости ментальной сферы и вербализации: взаимозаменяемость / относительная автономность / неоднозначность векторной зависимости // Вопросы когнитивной лингвистики. 2005. № 3. С. 59-69.
Кобрина Н.А. О способах комбинаторной реализации некоторых категориальных значений // Языки и транснациональные проблемы. Т. II. Материалы 1 международной конференции 22-24 апреля 2004 г. Москва, Тамбов, 2004. С. 63-73.
Кобрина Н.А., Болдырев Н.Н., Худяков А.А. Теоретическая грамматика современного английского языка: Учебное пособие. На англ. яз. М.: Высшая школа, 2007.
Котелова Н.З. Значение слова и его сочетаемость. Л.: Наука, 1975.
Лату М.Н. Номинация в развивающихся терминосистемах: монография. Пятигорск: СНЕГ, 2015.
Новичков Н.Н. Англо-русский словарь по нанотехнологиям: М.: Информ. агентство АРМС-ТАСС, 2010.
Раздуев А.В. Лексическая сочетаемость терминоэлементов «наноразмерный» / «наномасштабный» в современном русском языке // Филология: научные исследования. 2017. № 4. С. 50-54.
Словарь нанотехнологических и связанных с нанотехнологиями терминов. URL: http://thesaurus.rusnano.com/wiki/
Теньер Л. Основы структурного синтаксиса: пер. с франц. М.: Прогресс, 1988.
English Oxford Living Dictionaries. URL: https://en.oxforddictionaries.com
Google. URL: https://www.google.ru
Nanodic.com. All About Nano. URL: http://www.nanodic.com
OMPI. Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. URL: http://cip.oepm.es/ipcpub/#lang=es&menulang=ES&refresh=page¬ion=scheme&version=20120101&symbol=B82Y
The Free Dictionary. URL: https://www.thefreedictionary.com/nanosized
What is nanotechnology. URL: http://www.nnin.org/news-events/spotlights/ what-nanotechnology
Your Dictionary. URL: http://www.yourdictionary.com

Страницы:  305-312

Возврат к списку