Научная серия
“КОГНИТИВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКА”
Автор: Азарова Н.М.
Аннотация :
Анаграммирование в поэтическом тексте обусловлено существованием в национальных культурах определенных концептов, образованных на основе звуковых комплексов (например, мрт/трм/тр в русском языке). В большинстве поэтических традиций концепт смерть представлен сильными регулярными анаграммами, выполняющими функции избегания смерти, ее превращения, заклинания или напоминания. Механизмом анаграммирования ключевых концептов можно объяснить существование целого ряда констант в поэзии, которые в традиционной трактовке считались символами, таких как, например, март, трамвай и др. Типологическим свойством регулярных анаграмм является функция самоназывания говорящего. Проблема верификации анаграмм на основании формализованной частотности в тексте снимается благодаря регулярному появлению одной и той же анаграммы в поэтических текстах разного времени и разной поэтики и обусловленности анаграммы наличием устойчивой концептуализации звукового комплекса в языке культуры.
Страницы: 183-193