Научная серия
“КОГНИТИВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКА”
Автор: Бордиловский К.В.
Аннотация :
Данная статья описывает процессы, происходящие при обработке китайского знака автором во время создания текстов для путеводителя. После данной обработки китайского знака и создания нового английского знака в тексте, его психологическое воздействие уменьшается в сравнении с воздействием оригинального элемента. Компенсация данного воздействия часто происходит за счет контекста и апелляции к «рацио» читателя.
Страницы: 344-350