Научная серия
“КОГНИТИВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКА”
Автор: Янко Т.Е.
Аннотация :
Цель работы – анализ просодической модели чтения Иосифом Бродским его собственных стихов. Анализ звучащего поэтического текста в статье базируется на принципах, разработанных для анализа обыденной звучащей речи. Манера чтения стихов Бродским основана на отказе от использования просодических средств выражения обязательных (грамматических) значений, разработанных языком: Бродский не использует ни показателей тема-рематического членения, ни маркеров связного текста. Его манеру отличает монотонное вы-деление слабым подъемом частоты основного тона каждого фонетического слова произведения и – падением частоты – конца стихотворения как минимальной единицы поэтической речи. В статье сравнивается манера чтения стихов Бродским и Михаилом Козаковым, который, напротив, исполняя Бродского, подчеркивает все просодии, маркирующие в языке коммуникативную структуру предложения и связного дискурса. Для анализа разработан исследовательский массив звучащей поэтической речи. Результаты анализа иллюстрируются графиками изменения частот голоса исполнителей. При анализе использовалась компьютерная система анализа звучащей речи Praat.
Страницы: 173-183