Научная серия
“КОГНИТИВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКА”
Автор: О.К. Ирисханова
Аннотация :
Статья посвящена проблемам жестовых исследований в когнитивной лингвистике, которые знаменуют новый, полимодальный, этап в изучении естественной коммуникации человека. Автор анализирует результаты экспе-римента, в котором участвовали носители трех языков – русского, француз-ского и немецкого. Целью исследования, проводимого международным коллективом когнитологов, было выявить особенности соотношения между гла-голами
и жестами в устных нарративах о прошлых событиях. Было обнаружено, что корреляция между предельностью события (наличием в нем границ), аспекту-альными характеристиками глагола и (не)предельностью жеста выстраивается в изучаемых языках неодинаково. Выявленные различия связаны с тем, что
в разных языках жесты могут коррелировать с речью либо на более абстракт-ном (грамматическом) уровне, либо на более конкретном семантико-прагмати-ческом уровне. В русском языке для изучаемой корреляции семантические и контекстуальные факторы играют большую роль, чем в двух других языках.
Страницы: 50-61