Научная серия
“КОГНИТИВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКА”
Автор: Опарина Е.О.
Аннотация :
В статье анализируются способы презентации культурной информации в тексте, отноящемся к жанру классического английского детектива. Показано, что языковые и текстовые единицы, актуализирующие в романе фрагмент представлений об «английском vs. неанглийском», декодируются через ассоциации с эксплицитно выраженными в идиомах и пословицах предписаниями английской культуры, что требует от читателя культурно-языковой компетенции.
Ключевые слова : культурная информация ◆ культурно-языковая компетенция ◆ прескрипции (предписания) культуры ◆ пословицы и идиомы ◆ культурные ассоциации ◆ детективный жанр