Научная серия
“КОГНИТИВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКА”
Автор: Заботкина В.И.
Аннотация : Статья посвящена рассмотрению когнитивных механизмов, задействованных в процессе перевода. Мы анализируем перевод с одного языка на другой с точки зрения взаимодействия концептуальных картин мира двух культур. Мы утверждаем, что между двумя концептуальными и языковыми картинами мира происходит концептуальное проецирование на нескольких уровнях: i) на уровне концептуальных и языковых картин мира; ii) на уровне отдельных концептов; iii) на уровне отдельных концептуальных признаков.
Ключевые слова :
когнитивные механизмы ◆ перевод ◆ концептуальная картина мира ◆ концептуальные признаки ◆ концептуальное проецирование