КОГНИТИВНЫЙ МЕНЕДЖМЕНТ КАК МЕТОД АНАЛИЗА МУЛЬТИМОДАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ (на примере работы синхронных переводчиков)

КОГНИТИВНЫЙ МЕНЕДЖМЕНТ КАК МЕТОД АНАЛИЗА МУЛЬТИМОДАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ (на примере работы синхронных переводчиков)

Автор:  Чистова Е.В.

Аннотация : 
В статье предлагается к рассмотрению новый метод анализа мультимодальной коммуникации, функционирующий по «принципу матрешки» и предназначенный для аккумуляции и извлечения неявного процедурного знания в различных профессиональных сообществах. На примере синхронных переводчиков иллюстрируется модель интеграции информации по различным каналам и конвертация процедурного знания в декларативное по принципу распределенной когниции.

Ключевые слова :  когнитивная наука  ◆  когнитивная лингвистика  ◆  управление знанием  ◆  распределенное познание  ◆  когнитивный агент  ◆  синхронный перевод