О КОГНИТИВНО-ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ АСПЕКТАХ ПОЭТИЧЕСКОГО ТВОРЧЕСТВА ОРХАНА ВЕЛИ В ИНТЕРПРЕТАЦИИ В.А. МОЛЯКО на материале стихотворного перевода Радия Фиша)

О КОГНИТИВНО-ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ АСПЕКТАХ ПОЭТИЧЕСКОГО ТВОРЧЕСТВА ОРХАНА ВЕЛИ В ИНТЕРПРЕТАЦИИ В.А. МОЛЯКО на материале стихотворного перевода Радия Фиша)

Автор:  Боровицкая Е.Н.

Аннотация :  Речь идет о когнитивно-эмоциональном контексте восприятия поэзии Орхана Вели в интерпретации психолога В.А. Моляко на материале стихотворного перевода Радия Фиша. Предлагается новый принцип анализа поэтического текста - принцип динамической фокусировки поэтического восприятия как принцип когнитивной поэтики, разработанный В.А. Моляко.

Ключевые слова : 
поэтическое творчество  ◆  когнитивный перевод  ◆  принцип динамической фокусировки поэтического восприятия  ◆  когнитивная поэтика