Научная серия
“КОГНИТИВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКА”
Автор: Епимахова А.С.
Аннотация :
В статье рассматривается специфика передачи русскоязычных культурно-обусловленных единиц в тексте, написанном для франкоязычного читателя. Данные единицы, выраженные прилагательными или глаголами (глагольными словосочетаниями), вероятно, не могут быть классифицированы как реалии, однако соотносятся с явлениями, присущими русской культуре.
Ключевые слова : реалии ◆ иноязычные вкрапления ◆ перевод и культура ◆ передача культурно-обусловленных единиц