Научная серия
“КОГНИТИВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКА”
Автор: Иванова Т.К.
Аннотация : В современном русскоязычном медиадискурсе усиливаются тенденции использования гендерно-ориентированных обозначений агентивов, что вызвало появление новых наименований по профессии, которые ранее не использовались в русском языке, тогда как в английском языке система обозначений «женских» профессий достаточно традиционна. В статье сделана попытка установления закономерностей использования и перевода феминитивов при наличии традиционных приемов и профессиональных обозначений на основе существительных мужского рода с общим значением.
Ключевые слова : феминитив ◆ агентив перевод ◆ медиадискурс ◆ словообразование ◆ английский и русский языки