Научная серия
“КОГНИТИВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКА”
Автор: Заботкина В. И.
Аннотация :
В статье рассматриваются основные ментальные пространства, принимающие участие в процессе перевода. Мы анализируем динамичное взаимодействие и концептуальное проецирование, происходящее между ментальными и языковыми пространствами, вовлеченными в процесс концептуальной интеграции при переводе. Мы утверждаем, что в результате этого взаимодействия происходят многоаспектная перекатегоризация, переконтекстуализация, что находит выражение в вербальных структурах целевого языка.
Ключевые слова :
ментальное пространство ◆ концептуальное проецирование ◆ перекатегоризация ◆ перевод ◆ концептуальная интеграция