Научная серия
“КОГНИТИВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКА”
Автор: Бочавер С. Ю.
Аннотация :
Поэзия позволяет выявить различные стратегии построения многоязычного текста: репрезентация межъязыковых границ, включение нероманских языков, отражение реальной или сконструированной языковой ситуации, концептуализация многоязычия. Применительно к многоязычным текстам можно утверждать, что поэзия меняет когнитивную рамку восприятия идиома.
Ключевые слова : поэтический билингвизм ◆ поэтический дискурс ◆ поэтический перевод ◆ концептуализация билингвизма