САЛИЕНТНОСТЬ КАК КОГНИТИВНЫЙ ФАКТОР УСПЕШНОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ НЕПРЯМЫХ ВЫРАЖЕНИЙ В ТЕКСТЕ

САЛИЕНТНОСТЬ КАК КОГНИТИВНЫЙ ФАКТОР УСПЕШНОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ НЕПРЯМЫХ ВЫРАЖЕНИЙ В ТЕКСТЕ

Автор:  Киосе М.И.

Организация :  Московский государственный лингвистический университет

Аннотация : 
В работе исследуется когнитивный фактор салиентности (выделенности) как значимый при распознавании референциальной отнесенности неконвенциональных непрямых выражений в тексте. Значимость салиентности подтверждается в ходе окулографической верификации успешности интерпретации таких выражений читателем.

Ключевые слова :  непрямое выражение  ◆  салиентность  ◆  фокусирование  ◆  интерпретация  ◆  окулографический эксперимент  ◆  когнитивный фактор

Список источников : 
Ирисханова О.К. Игры фокуса в языке. Семантика, синтаксис и прагматика дефокусирования. М.: Языки славянской культуры, 2014.
Киосе М.И. Наименование в тексте: прямое и непрямое. М.: Онтопринт, 2015.
Ожегов С.И. Словарь русского языка. Изд. 5. М.: Гос. изд. иностр. и нац. словарей, 1963.
Burgers C.H., Van Mulken M., Schellens P. J. Finding irony: An introduction of the Verbal Irony Procedure (VIP) // Metaphor and Symbol. Routledge: Taylor and Frencis, 2011. Vol. 26 (3). P. 186-205.
Burgers C.H., Brugman B.C, Renardel de Lavalette K.Y., Steen G. HIP: A method for linguistic hyperbole identification in discourse // Metaphor and symbol. Routledge: Taylor and Frencis, 2016. Vol. 31 (3). P. 163-178.
Deignan A. MIP, the corpus and dictionaries: What makes for the best metaphor analysis? // Metaphor and the social world. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2015. Vol. 5 (1). P. 145-154.
Dorst A.G. More or different metaphors in fiction: A quantitative cross-register comparison // Language and literature. Harlow: SAGE, 2015. Vol. 24 (1). P. 3-22.
Petrilli S. The global world and its manifold faces. Otherness as the basis of communication. Bern: Peter Lang, 2016.
Pragglejaz Group. MIP: A Method for Identifying Metaphorically Used Words in Discourse // Metaphor and Symbol. Routledge: Taylor and Frencis, 2007. Vol. 22 (1). P 1-39.
Searle J.R. Metaphor // Metaphor and thought. 2nd ed. / Ed. By A. Orthony. Cambridge: Cambridge University Press, 1993 (1979). P. 83-111.
Steen G.J., Dorst A.G., Herrmann J.B., Kaal A.A., Krennmayr T., Pasma T. A method for linguistic metaphor identification: From MIP to MIPVU. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2011 (2010).

Страницы:  88-95