ФОКУСИРОВАНИЕ В УСТНОМ ОПИСАТЕЛЬНОМ ДИСКУРСЕ: АНАЛИЗ ВИЗУАЛЬНОЙ ПЕРЦЕПЦИИ, РЕЧИ И ЖЕСТОВ

ФОКУСИРОВАНИЕ В УСТНОМ ОПИСАТЕЛЬНОМ ДИСКУРСЕ: АНАЛИЗ ВИЗУАЛЬНОЙ ПЕРЦЕПЦИИ, РЕЧИ И ЖЕСТОВ

Автор:  Ирисханова О.К., Прокофьева О.Н.

Организация :  Московский государственный лингвистический университет

Аннотация : 
В статье представлены результаты эмпирического исследования устного описательного дискурса русского языка, в котором изучается взаимосвязь визуального, языкового и жестового фокусирования. Эксперимент, проведенный с применением окулографического оборудования, показал, что существует положительная прямая корреляция между длительностью фиксации на визуальных стимулах (объектах, изображенных на картине) и их профилированием в речи и жестах при последующем устном описании. Жесты в изучаемом дискурсе выполняют, главным образом, ориентирующую и резонирующую функции.

Ключевые слова : 
фокусирование  ◆  описательный дискурс  ◆  полимодальность  ◆  ориентирующие жесты  ◆  жесты-резонаторы

Список источников :  Ирисханова О.К. Игры фокуса в языке: семантика, синтаксис и прагматика дефокусирования. М.: ЯСК, 2014.
Alibali M.W., Kita S. Gesture highlights perceptually present information for speakers // Gesture. 2010. 10. P. 3-28.
Becker R., Cienki A., Bennett A., Cudina C., Debras C., Fleischer Z., Muller T. Aktionsarten, speech and gesture // Proceedings of GESPIN 2011: Gesture and speech in interaction / ed. C. Kirchhof, 2011. P. 5.
Cienki A. Metaphoric gestures and some of their relations to verbal metaphoric expressions // J.-P. Koenig (Ed.). Discourse and cognition: Bridging the gap. Stanford, CA: Center for the Study of Language and Information. 1998. P. 189-204.
Cienki A. Cognitive Linguistics: Spoken language and gesture as expressions of conceptualization // C. Müller, A. Cienki, S. Ladewig,
D. McNeill, S. Teßendorf (Eds.). Body - language - communication: An international handbook on multimodality in human interaction. Volume 1. Berlin: Mouton de Gruyter, 2013. P. 182-201.
Clark H.H. Using language. Cambridge: Cambridge University Press, 1996
Kita S., Özyürek A. What does cross-linguistic variation in semantic coordination of speech and gesture reveal? Evidence for an interface representation of spatial thinking and speaking // Journal of Memory and Language. 2003. 48. P.16-32.
Langacker R. Grammar and Conceptualization. Berlin: Mouton De Gruyter, 1999.
McNeill D. Hand and mind: What gestures reveal about thought. Chicago: University of Chicago Press, 1992.
Müller C., Tag S. The dynamics of metaphor: Foregrounding and activating metaphoricity in conversational interaction // Cognitive Semiotics. 2010. 10(6). P. 85-120.
Müller C., Cienki A., Fricke E., Ladewig S., McNeill D., Teßendorf, S. (Eds.). Body - language - communication: An international handbook on multimodality in human interaction. Volume 1. Berlin: De Gruyter Mouton, 2013.
Müller C., Cienki A., Fricke E., Ladewig S., McNeill D., Bressem J. (Eds.). Body - language - communication: An international handbook on multimodality in human interaction. Volume 2. Berlin: De Gruyter Mouton, 2014.
Oakley T. From Attention to Meaning. Explorations in Semiotics, Linguistics, and Rhetoric. Bern: Peter Lang AG, 2009.
Talmy L. Attention phenomena // The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics / Ed. D. Geeraerts, H. Cuyckens. Oxford: Oxford University Press, 2007. P. 264-293.

Страницы:  80-87