КОГНИТИВНЫЙ И КОММУНИКАТИВНЫЙ ПОДХОДЫ К ГРАММАТИЧЕСКОМУ ОПИСАНИЮ В ТРУДАХ ЭЛЬФРИКА

КОГНИТИВНЫЙ И КОММУНИКАТИВНЫЙ ПОДХОДЫ К ГРАММАТИЧЕСКОМУ ОПИСАНИЮ В ТРУДАХ ЭЛЬФРИКА

Автор:  Яковенко Е.Б.

Организация :  Институт языкознания РАН

Аннотация : 
В статье рассматриваются принципы описания языкового материала, представленные в трудах англосаксонского ученого Эльфрика Эйнсхамского (Х в.). Его «Латинская грамматика», восходящая к трудам Присциана и Доната, глоссарий и разговорник представляют уникальный пример комплексного подхода к преподаванию латинского языка. Грамматика Эльфрика, не являясь переводом в полном смысле слова, содержит важную информацию о фонетической организации, лексике и грамматическом строе обоих языков; разработанная им лингвистическая терминология оказывается вполне приемлемой и для описания древнеанглийской языковой системы. Хотя научные достижения Эльфрика формально не имели продолжения, его попытка соединить когнитивный и коммуникативный подходы к грамматическому описанию представляется весьма ценной, а принципы, применяемые им в экспликации грамматического материала: типологизация языковых явлений, констрастирование материала несходных языков, доместикация иллюстративного материала и др. - носят универсальный характер и широко применяются в современных линг-вистических трудах.

Ключевые слова :  античное культурное наследие  ◆  ранние грамматики на древнегерманских языках  ◆  когнитивный подход  ◆  коммуникативная направленность лингвистического описания

Список источников : 
Алпатов В.М. История лингвистических учений: учебное пособие. 2-е изд., испр. М.: Языки русской культуры, 1999.
Клейнер Ю.А. Латинская грамматическая традиция в Англии VII-XI вв. (Беда, Алкуин Эльфрик) // История лингвистических учений. Средневековая Европа. М.: Наука, 1985. С. 62-76.
Яковенко Е.Б. Из глубины веков: принципы языкового описания в трудах Эльфрика (Х в.) // Вопросы филологии. 2015. № 1. С. 66-71.
Chapman D. Uterque Lingua / Ægðer Gereord: Ælfric’s Grammatical Vocabulary and the Winchester Tradition // The Journal of English and Germanic Philology. Vol. 109, No. 4 (October 2010). P. 421-445.
Kastovsky D. Semantics and Vocabulary // In Hogg R.M. (ed.). The Cambridge History of the English Language. Vol. I. The Beginnings to 1066, Cambridge: Cambridge University Press, 2008. P. 290-408.
Law L. Anglo-Saxon England: Aelfric's «Excerptiones de arte grammatica anglicе» // Histoire Épistémologie Langage. 1987. Vol. 9. NN 9-1. P. 47-71.
Zupitza J., hrg. Ælfrics Grammatik und Glossar. Erste Ablteilung: Text und Variante // Sammlung Englisher Denkmäler in kritischen Ausgaben. Bd 1. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1880.

Страницы:  503-510